25/08/2007

...Suite des incendies du 24/08/07 au 26/08/07 (62 morts)


SUITE DE LA NUIT DE VENDREDI 24/08/07

23:26 - 1 nouveau mort à Simopoyloy (Σίμοπουλου) et des villages encerclés par les flammes, les pompiers ne peuvent rien faire, 3 corps viennent d'être découverts- identités inconnues- à Simopoyloy (Σίμοπουλου).... vidéo de la nuit de vendredi

Στις φλόγες και η Εύβοια (24/08/2007) / Sous les flammes l'Ile d'Eubée

http://www.skai.gr/master_avod.php?id=57703... 4mn’11

Άνιση μάχη με τις φλόγες Αρεοπολη (24/08/2007) / 2morts piègés par les flammes Aréopoli

http://www.skai.gr/master_avod.php?id=57700... 2mn’55
Ολοκαύτωμα στον Ταΰγετο (24/08/2007) /
http://www.skai.gr/master_avod.php?id=57705
 2mn'13

Vidéo du 24/08/07 en français**
Le Péloponnèse victime des flammes en Grèce, un incendie dans le sud du Péloponnèse a fait 15 morts dont un pompier. Les feux sont attisés par des vents soufflant à près de 70 Km/h.
http://tf1.lci.fr/infos/monde/0,,3529580,00-peloponnese-v...

23:36
- Du jamais vu ! les chaînes de télé recoivent les coups de fils de gens encerclés pour donner leurs positions et les reporters informent les casernes des S.pompiers !

le Colonnel des S.pompiers refuse l'aide de l'armée !!!!!!!

23:43
- 3 nouveaux incendies ènormes Corinthe- (Κορινθο) ( à 7mn' de chez moi), Néméa-( Νεμεα), Aitoloakarnania (Αιτωλοακαρνανια)


SAMEDI  25/08/07


1:00
- 5heures de journal télévisé non-stop ! le puma n'a pas pu décollé vu le vent 8bf / route nationale fermée -> Sparte-Kalamata du 24ème au 39 klm


1:15
- L'Ukraine premier pays propose son aide 3 hélicoptères arriveront demain c 'est à dire dans quelques heures. 2 nouveaux incendies à Corinthe-  1 mort à Lata, il voulait éteindre le feu dans son champs d 'olivier -

1: 24
 - Nouvel incendie à Krysohori (Χρισοχωρι) en flamme ni pompiers ni armée 1 femme décédée

1: 43
 - Hotel dans la péloponèse encerclée par les flammes

2: 31
 - Nouvel incendie à Maratona (Μαραθονα) αγιο Στεφανος- Route fermée Kyparissia-Pirgou ( Κυπαρισσιας-Πυργου) 1 mort

3: 25
- Les flammes ont atteinds les maisons à Néa-Stryra -Eyboias

8: 00
- Le bilan d 'hier soir de 17 est passé à 38 morts !

10: 00
- Morts à Artémida

10: 12
- Le feu à traversé la route nationale et brûle Néohori (Νεροχωρι)


11: 14
- Le nombre de mort est passé à 41 !

21: 00
- 20 nouveaux feux déclarés après 21:00 jusqu à 5:30

1

Κερασόνα Φιλιππιάδας
Kerasona Filippiada

21:15
2

Ρύζι Φαρσάλων
Rizi Farsalon

21:20
3

Ξηρόκαμπος Νεμέας
Xsirokambos Néméas

21:45
4

Αγ. Σοφία Θέρμου
Ste. Sofia Thèrmou

21:45
5

Μεσσόπυργο Άρτας
Méssopyrgo Artas

21:50
6Κλεωνών Κορινθίας
Kléonon Korinthia
22:15
7

Νικόπολη Πρέβεζας
Nikopoly Prévéza

23:05
8Γερολιμένας Αρεόπολης
Géroliménas Aréopolis
23:15
9

Μοναστήρι Δαμάστας
Monastiri Damastas

23:45
10

Αζέα Αρκαδίας
Azéa Arkadia

00:15
11Νέο Μοναστήρι Δομοκού
Néo Monastiri
00:30
12

Αρμακάδα Φιλιατρών
Armakada Filiatron

00:45
13

Αζαίοι Δέκα Γόρτυνας
Azaii Déka Gortinas

00:50
14

Μάζη Αλιάρτου
Mazi Aliartou

01:05
15

Βασιλική Λευκάδος
Bassiliki Lefkado

01:05
16

Κλινδιά Ηλείας
Klindia Iléa

01:40
17

Λυκοχωρές Αχαΐας
Likohores Axaias

01:50
18

Δαφνούλα Δερβενοχωρίων
Dafnoula Dervénohorion

02:00
19

Μανταφιά Δομοκού
Mantafia Domokou

02:55
20

Φιλιππιάδα Πρέβεζας
Filippiada Prévéza

05:30

Le travail de l'extinction des feux y contribuent les soldats ENFIN , qui ont été dispersés comme suit :
  1. 50 soldats dans la région de Taygetos de la préfecture Messinia.(Ταϋγετου του Νομού Μεσσηνίας.)  
  2. 100 soldats dans la région Zaharo de la préfecture Ilia.(περιοχή Ζαχάρω του Ν. Ηλείας.)30 soldats dans la région Aréopolis de la préfecture Lakonia.(περιοχή Αρεόπολης του Ν. Λακωνίας.)
  3. 50 soldats dans la région de Styron de la préfecture Evia.(περιοχή των Στύρων του Νομού Ευβοίας.)
  4. 50 soldats dans la région Kalentzi de la préfecture Korinthia.(περιοχή Καλέντζη του Νομού Κορινθίας.)
  5. 40 soldats dans la région Asvéti de la préfecture  Fthiotida.(περιοχή του Ασβέστη του Δήμου Μακρακώμης του Ν. Φθιώτιδας.)
  6. 40 soldats dans la région Mégalopolis de la préfecture Arkadia.(περιοχή Μεγαλόπολης του Ν. Αρκαδίας.)
  7. 60 soldats dans la région Gérakiou de la préfecture Lakonia.(περιοχή Γερακίου του Ν.Λακωνίας.)
Vidéos samedi 25/08/07

Έρευνες ΕΥΠ - Στρατού (25/08/2007) / Kératéa
http://www.skai.gr/master_avod.php?id=57738 1mn'58
Ξένα ΜΜΕ για τις φωτιές (25/08/2007)http://www.skai.gr/master_avod.php?id=57739... 1mn’35
Ενημέρωση από την ΠΥ (25/08/2007
)http://www.skai.gr/master_avod.php?id=57757 17mn’59
Μπερεκέτικα: Το χρονικό της αγωνίας (25/08/2007) / Bérékétika évacuations le nombre des victimes est de 50
http://www.skai.gr/master_avod.php?id=57761... 3mn’25
Παπανδρέου: "Ακυβέρνητη χώρα" (25/08/2007) ./ Mr g.Papandréou à Iléas sur les lieux des dégats, animaux brûlés et les corps des victimes ... 41 morts jusquà présent
http://www.skai.gr/master_avod.php?id=57735 3mn'15

Vidéo en français
Des incendies menacent Athènes
800 pompiers et 400 soldats sont mobilisés dans tout le pays, la priorité étant à présent de sauver des vies.
La France a annoncé l'envoi de 4 Canadairs et de 72 sapeurs pompiers.
http://tf1.lci.fr/infos/monde/0,,3529830,00-grece-incendies-menacent-athenes-.html
 
DIMANCHE  26/08/07

4: 06 - Kalivia (Καλυβια) brûle - Evacuation du village Coliri (Κολυρι), l'incendie continue ur l 'île d 'Evia (Eyboia) les villageois d'Alivéri (Αλιβερι) se rendent sur la plage et attendent un bateau pour évacuer.

4: 20 - Les cloches du village Pélopiou Iléa (Πελοπιου Ηλειας) ont retendie !
les flammes ont atteints le village Iraklia Iléa (Ηρακλειας Ηλειας),

7: 07 - Les incendies sont les mêmes, Kalivia, Alivéri, et toute la region Iléa attiki, le décollage des avions est attendus d'un moment à l'autre !

7: 15 - La France à envoyé 4 canadairs, l 'Italie 2 canadairs, l'Espagne, l'Allemagne et Israel  !!!! Le vent semble avoir baissé.

13: 40 - Les coups de tél sont de plus en plus nombreux sur les chaines de télévision ! appelant de partout disant qu'ils sont encerclés par les flammes situation impuissante pour les journalistes qui sont non stop depuis vendredi soir à l écoute !
Les incendies sont toujours actifs !  sauf à athènes !
40 incendies dans toute la Grèce

14: 22
- Les flammes se rapprochent de la ville de Kalamata (Καλαματα)- 1000 personnes encerclés et piégés par les flammes sont sur la place de la ville Andritséna (Ανδριτσαινα) de la préfecture Arkadia (Αρκαδιας) et attendent...... leurs SOS à été fait via un portable sur une châine de télé

PHOTO DE LA NASA GENTILLEMENT PARTAGEE
PHOTO DES FEUX PRISE PAR  LA NASA
 

15:00 - évacuation du village Pournari de la préfecture Iléa par la croix rouge ! les villageois ne VEULENT PAS QUITTER LEURS MAISONS !

15:32
- Route Epidavrou - corinthe fermée -

17: 00
- Fin de l incendie de la ville de Kalamata (Καλαματα) pas de maisons brûlés ni de victimes OUF !- la forêt de Sofiko de la préfecture Korinthia brûle ! 6 canadairs menent le combat !
le village de Platanos de la prefecture Iléa (περιοχή Πλατανος του Ν.Ηλειας.) est sans aide et brûle depuis 2:30 heures !

17: 24
- l'armée et 1 hélicoptère sont arrivés à Platanos - 4 villages ont brûlés -

Vidéos en français :

Les pompiers grecs dépassés par les incendies
Face à l'ampleur de la catastrophe qui frappe le pays, les moyens de lutte semblent dérisoires. Les habitants essaient de protéger leurs maisons.
http://tf1.lci.fr/infos/jt/0,,3529980,00-pompiers-grecs-depasses-par-incendies-.html 
Le site d'Olympie menacé par les flammes
les incendies s'approchent de ce site archéologique, berceau des Jeux Olympiques. Le témoignage de Patrick Fandio, en direct d'Olympie.
http://tf1.lci.fr/infos/jt/0,,3530007,00-site-olympie-menace-par-flammes-.html 

Vidéos en Grec :
Σε κίνδυνο η αρχαία Ολυμπία (26/08/2007) / en danger le site archéologique
http://www.skai.gr/master_avod.php?id=57800 1mn’12
18: 20
- Bilan des feux jusqu'a maintenant et noms des villes et villages
Η κατάσταση μέχρι στιγμής (26/08/2007) /
carte des feux du 26/08
http://www.skai.gr/master_avod.php?id=57805 2mn’26
Αγανάκτηση κατοίκου αρχαίας Ολυμπίας (26/08/2007)  /  panique au site Olympie
http://www.skai.gr/master_avod.php?id=57808 1mn
’31
Ρεπορτάζ BBC για φωτιές (26/08/2007)
http://www.skai.gr/master_avod.php?id=57801 1mn’32

19: 00
- 5  morts et 2 bléssés au village de Mistros de la préfecture d 'Evia (Eyboia)  -> île d' Eubée

23:51 - Nous avons eu une coupure d'  électricité suite à 2 départs de feu ici à Loutraki tout est ok les canadairs ont fait leurs travail ! Je charge les portables prépare à manger et je reviens si il y a pas coupure Edf !

00:07 - Les incendies continuent sur l île d' Eubée (Eyboia) dans le village de Mistros ! et les pompiers sont à la recherche des clefs qui ouvrent les valves d eau incroyable mais vrai malheureusement !!!!!
- l'Incendie à Alivéri brûle toujours
- Incendie nouveau en debut de soirée sur l ile de Kerkira
- l'Incendie du site archéologique  à Olympie est hors danger


flechedroiteHONTE LES HOTELIERS DE LA PREFECTURE D' ILEA (Ν.Ηλειας.) AU LIEU D'AIDER LES GENS QUI N'ONT PLUS DE MAISONS, PLUS RIEN ......LES HOTELIERS  DEMANDENT 70 EUROS LA NUIT ..... ....
ET DANS LA PANIQUE DE LEURS MALHEURS CES MEMES GENS PAYENT LES TICKETS DES FERRY BOAT POUR LEURS PROPRES EVACUATIONS INCROYABLE !

SHAME ON THE OWNERS OF HOTEL OF ILEA INSTEAD OF HELPING PEOPLE WHO DO NOT HAVE ANY MORE HOUSES, THE HOTEL ONES   REQUIRE 70 EUROS The NIGHT......... AND IN The PANIC OF THEIR MISFORTUNES THESE SAME PEOPLE PAY The TICKETS OF FERRY BOAT FOR THEIR OWN EVACUATIONS INCREDIBLE!


SUI PROPRIETARI DELL'HOTEL
DELLE ILEA ANZICHΙ IL D'ASSISTENZA della GENTE NON HA ALTRE CAMERE, L'HOTEL UN RICHIEDE 70 EUROS La NOTTE.........  E Nel PANICO Dei LORO MISFORTUNES PAGA Di QUESTA La STESSA GENTE I BIGLIETTI DEL CROGIOLO di TRAGHETTO PER I LORO PROPRI EVACUAMENTI INCREDIBILI!


SCHANDE das HOTEL eine der PRΔFEKTUR DES ILEA ANSTELLE VON HELFENDEM LEUTEWHO HABEN NICHT KEINE HΔUSER, ERFORDERN das HOTEL eine 70 EUROS die NACHT.........  UND in der PANIK IHRER UNGLάCKE DIESE DIE GLEICHE LEUTE-BEZAHLUNG die KARTEN DES FΔHRE-BOOTES FάR IHRE EIGENEN UNGLAUBLICHEN EVAKUIERUNGEN!

¡ VERGÜENZA LOS hoteleros DE LA PREFECTURA De ILEA EN LUGAR DE AYUDAR A LA GENTE QUÉ NO TIENE MÁS CASAS, NADA MÁS ...... LOS hoteleros PIDEN 70 EUROS POR LA NOCHE .... Y EN LA PÁNICA DE SUS DESGRACIAS ESTAS abuelitas GENTE PAGA LOS BILLETES DEL TRANSBORDADOR BOAT PARA SUS PROPIAS evacuaciones INCREÍBLES!


SCHAAMTE AAN DE HOTEL’S VAN DE PREFECTUUR VAN ILEA (Ν.Ηλειας.) IN DE PLAATS VAN DE MENSEN DIE GEEN HUIZEN EN NIETS MEER HEBBEN…TE HELPEN, VRAAGEN DE HOTEL’S 70 EURO DE NACHT .....…. EN IN DE PANIEK VAN HUN ONHEIL BETALEN DEZE ZELFDE MENSEN DE KAARTJES VAN DE FERRY BOAT VOOR HUN EIGEN EVACUATIES, ONGELOFELIJK!

AIDEZ MOI POUR LES TRADUCTIONS, ME CORRIGER EN ALLEMAND ET EN ITALIEN JE VOUDRAIS EN NL AUSSI IL FAUT QUE LE MONDE SACHE !

Merci charly pour la traduction en Néerlandais

22:35 Écrit par Adespota dans Incendies | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

Commentaires

??? Ma chère Francesca, je suis l'évolution de ces feux destructeurs aux informations et je suis catastrophée ! et outrée ! Comment les SP ont-ils pû refuser l'intervention plus tôt de l'armée ??? Ici, dès que les pompiers sont dépassés, ils font appel aux pompiers ! Je me rappelle même que lorsque j'étais collégienne les conducteurs de bus étaient en grève..et ben , c'est l'armée qui avait pris le relais ! on montait dans leurs camions ! Et en cas de grave crise de ramassage d'ordure..ils mettent la main à la pâte..alors qu'ils n'aient pas eu l'autorisation d'intervenir chez toi pour des vies en danger par le feu ...ça me révolte ! Je pense très fort à toi et tes compatriotes qui souffrent. Je sais que la France a envoyé deux canaders. Pluie de bisous ma chérie.

Écrit par : Agnès | 26/08/2007

Répondre à ce commentaire

Je me permets de répondre à la révolte d’Agnès qui est une réaction totalement compréhensible. Je voudrais simplement lui demander de ne pas en vouloir aux SP qui combattent ces feux et qui ne demanderaient pas mieux d’avoir de l’aide. Les pompiers du monde entier sont une grande famille et aimeraient se déplacer pour apporter l’aide nécessaire, mais cela ne dépend pas d’eux. C’est malheureusement de plus haut que viennent les décisions, de certains politiciens irresponsables par exemple, même le grand chef des pompiers n’a rien à dire. Par contre d’autres pays que je ne citerai pas, ont envoyés des hommes et du matériel, cela prouve que la politique des autres est pourrie. Pensez Agnès, que nous pompiers étrangers ou pas, moi-même qui suis pourtant pensionné, nous voudrions tous y aller, mais on ne nous en donne pas les moyens. Ici en Belgique, les problèmes communautaires et ridicules occupent nos politiques plus que la vie des gens ailleurs et comme nous sommes très mal gouverné, si de l’aide doit un jour arriver, ce sera comme d’habitude avec des semaines de retard, nos équipes spéciales l'ont déjà vécus. Mais je le répète, ce n’est pas la faute des soldats du feu, CEUX qui sont sur le terrain et qui y laissent parfois la vie.
Bien à vous Agnès, un pompier retraité et révolté comme vous. Charly
Jen profite pour faire de gros bisous à Adespota et sa famille, beaucoup de courage à tous.

Écrit par : Le Poilu | 26/08/2007

Répondre à ce commentaire

Catastrophée par ce qui arrive, tu le sais. Mais surtout tellement heureuse que les feux de Loutraki soient éteints et que vous n'ayez rien... je prie pour que tout cela cesse très vite. Et en dehors de tous les problèmes de politique, commandement... bravo aux pompiers qui font leur maximum dans des conditions extrêmes. on pense très fort à vous. courage et bisous ma chérie.

Écrit par : Mary | 27/08/2007

Répondre à ce commentaire

Que dire de plus que notre ami le Poilu...
j'ai peur et mal pour toi mon amie
si dévouée à ces causes de malheurs
comme cela doit être dur à vivre de savoir
les flammes si près des villages que tu connais
des gens, des animaux qui y laissent leur vie...
je suis en larmes devant tes vidéos merci de
nous les faire partager car elles sont bien plus
éloquantes que les informations que nous avons
ici en belgique... toutes mes prières vont vers toi
et demandent de la pluie pour aider les soldats du feu
je t'embrasse ma douce amie prends soin de toi et Socrate
ainsi que vos 20 chiens je pense très fort à vous tous

Écrit par : Tchânou | 27/08/2007

Répondre à ce commentaire

Je t'ai evoyé la traduction en Néerlandais, mais je ne sais pas si tu l'as reçue, je l'ajoute ici.
Gros bisous, Charly

SCHAAMTE AAN DE HOTEL’S VAN DE PREFECTUUR VAN ILEA (Ν.Ηλειας.) IN DE PLAATS VAN DE MENSEN DIE GEEN HUIZEN EN NIETS MEER HEBBEN…TE HELPEN, VRAAGEN DE HOTEL’S 70 EURO DE NACHT .....…. EN IN DE PANIEK VAN HUN ONHEIL BETALEN DEZE ZELFDE MENSEN DE KAARTJES VAN DE FERRY BOAT VOOR HUN EIGEN EVACUATIES, ONGELOFELIJK!

Écrit par : Le Poilu | 27/08/2007

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.